Sabtu, 23 Oktober 2021

BTS (방탄소년단) Arirang (아리랑) With Sogochum (소고춤) or Sogo Dance, Korean Small Drum Dance

 Hi guys, di post kali ini aku mau mengenalkan kalian dengan Sogochum (소고춤) atau Sogo dance, yaitu sebuah tarian tradisional dari Korea yang menggunakan sebuah drum kecil. Disini aku menarikan sogochum menggunakan lagu dari BTS (방탄소년단) berjudul Arirang (아리랑). Arirang itu sebenarnya lagu tradisional tapi dibawakan secara modern oleh BTS, waow keren yah!! Lagu Arirang yang tradisional maupun modern semuanya enak didengar lho! Arirang sendiri punya banyak banget versinya. Arirang disebut sebagai lagu kebangsaan Korea. Ada sekitar 3.600 variasi dari 60 versi yang berbeda dri lagu tersebut, yang isi liriknya kurang lebih seperti ini, "Arirang, arirang, arariyo". Arirang terdaftar di UNESCO Intangible Cultural Heritage List.

Hi guys, in this post i want to introduce you to the Sogochum (소고춤) or Sogo dance, which is a Korean traditional dance that uses a small drum. In this video, I dance sogochum using a song from BTS (방탄소년단) called Arirang (아리랑). Arirang is actually a traditional song but performed in a modern way by BTS, wow that's so cool, right!! Arirang songs, both traditional and modern, are all good to hear! Arirang is so beautiful! Arirang itself has many versions. Arirang is referred to as the Korean national anthem. There are about 3,600 variations of the 60 different versions of the song, whose lyrics go something like this, "Arirang, arirang, arariyo".

안녕하세요 여러분, 이번에는 작은 북을 사용하는 한국 전통 무용인 소고춤을 소개하려고 해요 . 이번 영상에서는 아리랑이라는 BTS 방탄소년단의 노래를 사용하여 소고춤을 추고 있어요. 아리랑은 사실 전통가요이지만 방탄소년단이 현대적으로 연주해서, 와우 매우 멋지네요!! 

아리랑 가요는 전통곡이든 현대곡이든 모두 듣기 좋아요! 아리랑 너무 예뻐요! 아리랑  자체에는 여러 버전이 있어요. 아리랑은 한국의 애국가로 불릴 수 있어요. 60가지 버전의 노래는 약 3,600가지가 있으며 가사는 "아리랑, 아리랑, 아라리요"와 같아요.

watch on youtube


[방탄소년단 "아리랑" 가사]


[Intro: Jung Kook, SUGA, RM]

Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha

BTS

Ah-ha, ah-ah-ah-ah-ha (Are you ready for this? 1 2 3)

Let's Go!


[Refrain: Jin]

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다


[Verse 1: Jung Kook]

나를 버리고 가시는 님은

십 리도 못 가서 발병 난다


[Refrain: V]

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다


[Post-Refrain: Jung Kook]

아리아리아리랑

쓰리쓰리랑

아라리가 났네

아리랑 Uh, uh, uh

아라리가 났네


[Verse 2: Jimin]

날 다려가거라

날 다려가거라

무정한 우리 님아

날 다려가거라


[Post-Refrain: Jung Kook]

아리아리아리랑

쓰리쓰리랑

아라리가 났네

아리랑 Uh, uh, uh

아라리가 났네


[Pre-Chorus: Jimin]

아리아리아리랑

쓰리쓰리랑

아라리가 났네

아리랑 고개로 넘어간다


[Chorus: Jin]

날 좀 보소

날 좀 보소

날 좀 보소

동지섣달 꽃 본 듯이

날 좀 보소


[Post-Chorus: Jung Kook]

아리아리아리랑

쓰리쓰리랑

아라리가 났네

아리랑 고개로 넘어간다


[Bridge: V, j-hope, Jung Kook]

나를 버리고 가시는 님은

십 리도 못 가서 발병 난다

백 만년 지켜왔지

긍지와 자부심

모든 걸 이켜왔지

꺾인 적 없어 한 번도

한 번 큰 걸음

시작한 여기

뜨거운 해가

떠오르는 밝은 땅


[Refrain: All]

아리아리 쓰리쓰리

아라리요

아리아리 고개로 넘어간다


[Chorus: All]

만나보세

만나보세

만나보세

아주까리 정자로

만나보세


[Post-Chorus: All]

아리아리 쓰리쓰리

아라리요

아리아리 고개로 넘어간다


[Outro: Jimin]

나를 버리고 가시는 님은

십 리도 못 가서 발병 난다


English Translation

[Intro: Spoken, Suga and RM]

BTS

Are you ready for this?

1, 2, 3, lets go!


[Jin]

Arirang Arirang Arariyo

Crossing over Arirang pa**


[Jungkook]

The one who abandoned me

Shall not walk even ten kilometres before their feet hurt


[V]

Arirang Arirang Arariyo

Crossing over Arirang pa**


[Jungkook]

Ariarirang

Sseurisseurirang

It's arari

Arrange

Ooh ooh ooh ah

It’s arari


[Jimin]

Carry me and go

Carry me and go

My heartless dear

Carry me and go


[Jungkook]

Ariarirang

Sseurisseurirang

It's arari

Arrange

Ooh ooh ooh ah

It's arari


[Jimin]

Ariarirang

Sseurisseurirang

It’s arari

Crossing over Arirang pa**


[Jin]

Look at me

Look at me

Look at me

In mid winter when you see a flower

Please think of me


[Jungkook]

Ariarirang

Sseurisseurirang

It's arari

Crossing over Arirang pa**


[V}

The one who abandoned me

Shall not walk even ten kilometres before their feet hurt


[J-Hope]

We have kept that pride for hundreds of years

We have come through everything, never giving up once


[Jungkook]

One big step, starting here

On this up and coming, bright sunshine land


[All]

Ariari sseurisseuri

Arariyo

Crossing over Arirang pa**

Come to me (hey)

Come to me (ho)

Come to me (hey)

Come and join me in a castor and camellia garden

Come to me

Ariari sseurisseuri

Arariyo

Crossing over Arirang pa**


[Outro: Jimin]

The one who abandoned me

Shall not walk even ten kilometres before their feet hurt

#bts #방탄소년단 #arirang #btsarirang #아리랑 #sogodance #sogochum #koreasmalldrumdance #소고춤 #소고 #indonesia #korea

Tidak ada komentar:

Posting Komentar