Cara mengikat 고름 / tali 저고리 (cara mengikat pita hanbok) How to tie Korean hanbok ribbon

Hi hi guy~ 

Kalian mungkin sudah tahu ya, Hanbok itu adalah baju tradisional atau baju khas nya orang Korea. Hanbok udah dipakai dari jaman kerajaan dulu-dulu. Aku pernah bikin voting di Tiktokku, berapa banyak orang Indonesia yang pernah dan belum pernah memakai hanbok.

Hi hi guys~ You probably already know that Hanbok is a traditional Korean clothes. Hanbok has been worn since ancient times. I once made a vote on my Tiktok account how many Indonesians have and haven't worn hanbok. 

안녕하세요 여러분~ 한복이 고대부터 입어온 한국의 전통의상이라는 사실은 이미 알고 계실텐데요. 한복을 입은 인도네시아인과 안입은 인도네시아인의 수를 제 틱톡 계정에 투표한 적이 있습니다.

Hasilnya sebanyak 21% pernah memakai Hanbok dan 79% belum pernah memakai Hanbok. Nah, diantara banyaknya orang Indonesia yang pernah memakai Hanbok atau kalian yang belum pernah pakai, apakah kalian tahu kalau untuk mengikat pita Hanbok itu ngga sembarangan lho.. jadi bukan dibentuk kayak pita pada umumnya gitu. Cara mengikatnya akan aku tunjukkan di video ya.

The result is that 21% have worn Hanbok and 79% have never worn Hanbok. So, among the many Indonesians who have worn Hanbok or those of you who have never worn one, did you know that you can't tie the ribbon as you wish. It's not shaped like a ribbon in general. I'll show you how to tie it in the video.

그 결과 21%는 한복을 입어본 적이 있고 79%는 한복을 입어본 적이 없다고 답했습니다. 그래서 한복을 입어본 인도네시아인이나 한복을 입어본 적이 없는 분들 중에 고름을 마음대로 묶을 수 없다는 사실을 알고 계셨나요? 일반적으로 리본 모양이 아닙니다. 묶는 방법은 영상으로 보여드리겠습니다.

Dari bagian-bagian Hanbok, ada yang namanya 저고리 (Jeogori). Jeogori ini tuh bagian atas atau luar hanbok, aku tunjukkan dalam foto ya.

Of the parts of the Hanbok, there is something called 저고리 (Jeogori). Jeogori is the upper garment. I'll show you in the photo.

한복의 부위 중에 저고리라는 것이 있습니다. 사진으로 보여드리겠습니다.

 Dan pitanya Jeogori ini dinamakan dengan 고름 (Goreum). Goreum ini terbuat dari pita yang cukup panjang yah, sepanjang roknya gitu, walaupun ada juga yang lebih pendek sih. Tapi rata-rata sepanjang rok. Nah, di post ini aku ingin membagikan pengetahuan tentang Hanbok, yaitu untuk mengikat pitanya ada aturannya, ga bisa sembarangan ikat.

Semoga blogpost ini bermanfaat ya guys~

Hanbok adalah pakaian yang sangat indah dan elegan ♡

And this Jeogori ribbon is called 고름 (Goreum). This goreum is made of ribbon which is quite long, as long as the skirt, although there is also a shorter one. But the average is along the skirt. So, in this post I want to share my knowledge about Hanbok, namely that there are rules for tying the ribbon, you can't tie it carelessly.

I hope this blog post is useful, guys~

Hanbok is pretty and elegant clothes ♡

그리고 이 저고리 리본을 고름이라고 합니다. 이 고름 길이가 치마만큼 길지만 짧은 것도 있습니다. 그래서 이번 포스팅에서는 한복에 대한 지식, 즉 고름 매는 법이 있으니 함부로 묶으면 안 된다는 사실을 알려드리고자 합니다.

이 블로그 게시물이 도움이 되기를 바랍니다.

한복은 아름답고 우아한 옷입니다 ♡

#korea #한복 #hanbok #고름 #저고리 #jeogori #howtotie #한복 #무용 #koreanculture #한국문화 #한국전통 #pretty #beautiful #beautifulkorea